Бёлль Г. - Приглашение на чай к доктору Борзигу - (исп.: А.Михайлов, А.Данилюк, Л.Мошарова, А.Яновская, А.Быков)

Радиопостановка Радио России по пьесе немецкого писателя Генриха Бёлль - "На чашке чая у доктора Борзига".

На чашке чая у доктора Борзига (нем.: Zum Tee bei Dr. Borsig. Acht Hörspiele) - Пьеса, 1955 год / Перевод на русский - Николай Оттен, Людмила Чёрная (На чашке чая у доктора Борзига ; Приглашение на чай к доктору Борзигу); 1968 г.

«Я вижу их насквозь и представляю себе людей, обманутых моей рекламой: они кладут две марки и десять пфеннигов на прилавок аптеки, за эти деньги они могли бы купить себе хлеб, сигареты или пойти в кино. Эти деньги они могли бы кому-нибудь подарить. Я вижу монеты, сложенные в стопки; пфенниги кишат, словно мириады вредных насекомых. Доктор Борзиг сказал: «Не надо заглядывать чересчур далеко, не надо ни во что вникать.»

Генрих Теодор Бёлль (нем.: Heinrich Theodor Böll) - (21.12.1917г., г. Кёльн - 16.07.1985г., г. Лангенбройх) - немецкий писатель (ФРГ), переводчик, лауреат Нобелевской премии.
____________________

Действующие лица и исполнители:
Зентген - Алексей В. Михайлов;
доктор Борзиг - Андрей В. Данилюк;
фрау Борзиг - Лада П. Мошарова;
Франциска - Анна Л. Яновская;
Роберт - Александр Г. Быков.

Редактор - Ольга В. Хмелёва.
Режиссёр (радио) - Максим В. Осипов.
Композитор - Андрей Г. Попов.
Звукорежиссёр - Андрей Г. Попов.
Звукоинженер - Мария В. Буравская.
Саундпродюсер - Андрей Г. Попов.

Иллюстрации:
Heinrich Theodor Böll