Теллес Л. - В сауне. - Эмануэл. - (исп.: Владимир Коренев, Алла Константинова), (Зап.: 1990г.)
- (1) - «В сауне» - Рассказ / Перевод на русский - М. Волкова (В сауне); 1986 год.
- (2) - «Эмануэл» - Рассказ / Перевод на русский - М. Волкова (Эмануэл); 1986 год.
Лижия Фагундес Теллес (порт.-браз.: Lygia Fagundes Telles) (19.04.1923г., Consolação District или г. Сан-Паулу - 03.04.2022г., г. Сан-Паулу) - бразильская писательница. Известна своими тонкими психологическими рассказами и романами. Родилась в семье служащего. Лижия окончила гимназию. Теллес - юрист и по образованию, и по роду своих занятий, работала в Государственном институте прогнозирования. Ещё учась в гимназии, много читала, рано стала пробовать писать. Первый сборник рассказов Теллес - «Живой пляж» (1944) был опубликован вскоре после её поступления в университет. За первым сборником рассказов последовал ещё один - «Красный кактус» (1949). За два десятилетия, 1960-1980-е гг., вышли ещё 8-мь сборников рассказов и два романа. Теллес была удостоена почти всех наиболее значительных литературных премий Бразилии: премии Национального института книги, Бразильского ПЕН-Клуба, Критики, Бразильской Академии, Гимарайнса Розы, премия «Боа лейтура». Лижия Теллес считается одной из наиболее читаемых прозаиков Бразилии.
__________________________
- (1) - Владимир Борисович Коренев (20.06.1940г., г. Севастополь - 02.01.2021г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, педагог. Народный артист РФ (1998). Детство Владимира Коренева прошло в Измаиле, позже семья переехала в Таллин, где у Владимира проявился интерес к литературе и театру. Одноклассница Лариса Лужина привела Владимира в драмкружок, которым руководил актёр Русского драматического театра Иван Данилович Россомахин. В кружке также занимались будущие актёры Виталий Коняев, Игорь Ясулович и Лилиан Малкина. Спектакли, поставленные под руководством Ивана Даниловича, показывали не только на школьной, но и на профессиональной сцене. После окончания средней школы Коренев избрал профессию актёра и в 1957 году поступил в ГИТИС (мастерская Григория Конского и Ольги Андровской). После выхода фильма «Человек-амфибия» (который стал лидером советского кинопроката 1962 года) Коренев стал знаменит. В 1961 году пришёл в труппу Московского драматического театра им. К.С. Станиславского (ныне - Электротеатр Станиславский), куда его пригласил Михаил Яншин, руководивший театром в то время. С тех пор Коренев был ведущим актёром театра. До 2015 года - профессор, художественный руководитель факультета театрального искусства Института гуманитарного образования и информационных технологий.
__________________________
- (2) - Алефтина (Алла) Константиновна Константинова (род.: 19.11.1936г., г. Орёл) - советская актриса. Заслуженная артистка РФ (1999). В 1954 году поступила в ГИТИС. Ещё студенткой снялась кино, в 1957 году сыграв главную роль в фильме «Матрос сошёл на берег». С 1958 года - актриса Московского драматического театра им. К.С. Станиславского (ныне - Электротеатр Станиславский).
Редактор - Анастасия Анфиногенова.
Режиссёр (радио) - Виктор Кузнецов.
Иллюстрации:
Lygia Fagundes Telles
В.Коренев
А.Константинова
- (2) - «Эмануэл» - Рассказ / Перевод на русский - М. Волкова (Эмануэл); 1986 год.
Лижия Фагундес Теллес (порт.-браз.: Lygia Fagundes Telles) (19.04.1923г., Consolação District или г. Сан-Паулу - 03.04.2022г., г. Сан-Паулу) - бразильская писательница. Известна своими тонкими психологическими рассказами и романами. Родилась в семье служащего. Лижия окончила гимназию. Теллес - юрист и по образованию, и по роду своих занятий, работала в Государственном институте прогнозирования. Ещё учась в гимназии, много читала, рано стала пробовать писать. Первый сборник рассказов Теллес - «Живой пляж» (1944) был опубликован вскоре после её поступления в университет. За первым сборником рассказов последовал ещё один - «Красный кактус» (1949). За два десятилетия, 1960-1980-е гг., вышли ещё 8-мь сборников рассказов и два романа. Теллес была удостоена почти всех наиболее значительных литературных премий Бразилии: премии Национального института книги, Бразильского ПЕН-Клуба, Критики, Бразильской Академии, Гимарайнса Розы, премия «Боа лейтура». Лижия Теллес считается одной из наиболее читаемых прозаиков Бразилии.
__________________________
- (1) - Владимир Борисович Коренев (20.06.1940г., г. Севастополь - 02.01.2021г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, педагог. Народный артист РФ (1998). Детство Владимира Коренева прошло в Измаиле, позже семья переехала в Таллин, где у Владимира проявился интерес к литературе и театру. Одноклассница Лариса Лужина привела Владимира в драмкружок, которым руководил актёр Русского драматического театра Иван Данилович Россомахин. В кружке также занимались будущие актёры Виталий Коняев, Игорь Ясулович и Лилиан Малкина. Спектакли, поставленные под руководством Ивана Даниловича, показывали не только на школьной, но и на профессиональной сцене. После окончания средней школы Коренев избрал профессию актёра и в 1957 году поступил в ГИТИС (мастерская Григория Конского и Ольги Андровской). После выхода фильма «Человек-амфибия» (который стал лидером советского кинопроката 1962 года) Коренев стал знаменит. В 1961 году пришёл в труппу Московского драматического театра им. К.С. Станиславского (ныне - Электротеатр Станиславский), куда его пригласил Михаил Яншин, руководивший театром в то время. С тех пор Коренев был ведущим актёром театра. До 2015 года - профессор, художественный руководитель факультета театрального искусства Института гуманитарного образования и информационных технологий.
__________________________
- (2) - Алефтина (Алла) Константиновна Константинова (род.: 19.11.1936г., г. Орёл) - советская актриса. Заслуженная артистка РФ (1999). В 1954 году поступила в ГИТИС. Ещё студенткой снялась кино, в 1957 году сыграв главную роль в фильме «Матрос сошёл на берег». С 1958 года - актриса Московского драматического театра им. К.С. Станиславского (ныне - Электротеатр Станиславский).
Редактор - Анастасия Анфиногенова.
Режиссёр (радио) - Виктор Кузнецов.
Иллюстрации:
Lygia Fagundes Telles
В.Коренев
А.Константинова
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
