Сароян У. - Откуда я родом, там люди воспитанные - (исп.: Армен Джигарханян), (Зап.: 1989г.)
«Откуда я родом, там люди воспитанные» (англ.: Where I Come From People Are Polite) - Рассказ, 1937 год / Перевод на русский - Лев В. Шифферс (Поездка в Ханфорд); 1979 г.
Уильям Сароян (англ.: William Saroyan) (31.08.1908 г., г. Фресно, Калифорния - 18.05.1981г., г. Фресно, Калифорния) - американский прозаик и драматург армянского происхождения. В возрасте 3-х лет, после смерти отца, Сароян вместе с братом и сестрой был помещен в приют в Окленде, штат Калифорния. В 1916 год семья воссоединилась во Фресно, где его мать Такухи работала на консервном заводе. Уильям продолжил своё образование самостоятельно, одновременно работая офис-менеджером в телеграфной компании Сан-Франциско. Уильям Сароян решил стать писателем после того, как мать показала ему некоторые сочинения отца. Несколько его ранних коротких статей были опубликованы в Overland Monthly. Первые его рассказы появились в конце 1920-х гг. Признание пришло к Сарояну после первого сборника рассказов «Отважный молодой человек на летающей трапеции» (англ.: The Daring Young Man on the Flying Trapeze, 1934). Одним из лучших его произведений считается повесть «Человеческая комедия» (англ.: The Human Comedy, 1942), частично автобиографическая. За драму «Время твоей жизни», 1940 году Сароян получил Пулитцеровскую премию. В 1944 году Сароян получил премию «Оскар» за лучший литературный первоисточник (х/ф «Человеческая комедия»). К перечню самых известных работ Сарояна можно также отнести - «Меня зовут Арам» и «Мое сердце в горах». Два авторских сборника рассказов 1930-х годов, «Вдох, выдох» (1936) и «Дерзкий молодой человек на летающей трапеции» (1941), считаются одними из его главных достижений и важнейших документов по истории культуры того периода на Западном побережье Америки. Всего Уильям Сароян написал более полутора тысяч рассказов, двенадцать пьес и около десяти романов.
_____________________
Армен Борисович Джигарханян (арм.: Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան), (03.10.1935г., г. Эривань - 14.11.2020г., Москва) - советский, российский и армянский актёр, театральный режиссёр и педагог; народный артист СССР (1985), лауреат двух Государственных премий Армянской ССР (1975, 1979). Один из основателей, президент и художественный руководитель Московского драматического театра под руководством Армена Джигарханяна (1996-2020).
Режиссёр (радио) - Евгений В. Малевский.
Иллюстрации:
William Saroyan
А.Джигарханян
Уильям Сароян (англ.: William Saroyan) (31.08.1908 г., г. Фресно, Калифорния - 18.05.1981г., г. Фресно, Калифорния) - американский прозаик и драматург армянского происхождения. В возрасте 3-х лет, после смерти отца, Сароян вместе с братом и сестрой был помещен в приют в Окленде, штат Калифорния. В 1916 год семья воссоединилась во Фресно, где его мать Такухи работала на консервном заводе. Уильям продолжил своё образование самостоятельно, одновременно работая офис-менеджером в телеграфной компании Сан-Франциско. Уильям Сароян решил стать писателем после того, как мать показала ему некоторые сочинения отца. Несколько его ранних коротких статей были опубликованы в Overland Monthly. Первые его рассказы появились в конце 1920-х гг. Признание пришло к Сарояну после первого сборника рассказов «Отважный молодой человек на летающей трапеции» (англ.: The Daring Young Man on the Flying Trapeze, 1934). Одним из лучших его произведений считается повесть «Человеческая комедия» (англ.: The Human Comedy, 1942), частично автобиографическая. За драму «Время твоей жизни», 1940 году Сароян получил Пулитцеровскую премию. В 1944 году Сароян получил премию «Оскар» за лучший литературный первоисточник (х/ф «Человеческая комедия»). К перечню самых известных работ Сарояна можно также отнести - «Меня зовут Арам» и «Мое сердце в горах». Два авторских сборника рассказов 1930-х годов, «Вдох, выдох» (1936) и «Дерзкий молодой человек на летающей трапеции» (1941), считаются одними из его главных достижений и важнейших документов по истории культуры того периода на Западном побережье Америки. Всего Уильям Сароян написал более полутора тысяч рассказов, двенадцать пьес и около десяти романов.
_____________________
Армен Борисович Джигарханян (арм.: Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան), (03.10.1935г., г. Эривань - 14.11.2020г., Москва) - советский, российский и армянский актёр, театральный режиссёр и педагог; народный артист СССР (1985), лауреат двух Государственных премий Армянской ССР (1975, 1979). Один из основателей, президент и художественный руководитель Московского драматического театра под руководством Армена Джигарханяна (1996-2020).
Режиссёр (радио) - Евгений В. Малевский.
Иллюстрации:
William Saroyan
А.Джигарханян
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
