Друцэ И. - Последний месяц осени - (исп.: Олег Табаков), (пер. 3-я из 3-х), (Зап.: 1986г.)
«Последний месяц осени» (молд.: Ultima lună de toamnă) - Повесть
Постаревшие отец с матерью ждут детей, но приехала одна Маринка из соседнего села, когда получила телеграмму о болезни отца. Выздоровевший отец решил сам навестить детей. Старик отправляется в путь, в "последний месяц осени", после которого неминуемо придёт безжалостная зима... Мысль об отчуждении детей становится неотвязной, заставляет его подняться с постели и двинуться в свой последний путь. И этот путь, который должен быть скорбным, вдруг становится триумфальным шествием, праздником жизни...
Ион Пантелеевич Друцэ (молд.: Ion Druță) Ива́н Пантеле́евич Друца (род. 3 сентября 1928, с. Городище, Сорокский уезд, Бессарабия (ныне - Дондюшанский р-н, Молдавия)) - молдавский писатель и драматург. Окончил школу лесного хозяйства, работал секретарём сельсовета, в 1947-1951 гг. служил в Советской Армии. Член ВЛКСМ (1945-1956). Начал публиковаться с 1950 года. Окончил Высшие литературные курсы литературного института им. М. Горького (1957). Писал сначала на молдавском, а с 1960 также и на русском языке. Приобрёл всесоюзную известность после публикации в русском переводе повести «Листья грусти» (1957, другое название «Георге, вдовий сын»). В 1968 году переселился в Москву. С 1950-х гг. в свет выходят сборники его рассказов, повести «Листья грусти» («Frunze de dor»), «Набирание уму разуму», «Последний месяц осени» («Ultima lună de toamnă»), «Хлеб любовь и мужество», «Возвращение на круги своя», «Недолгий век зелёного листа», романы «Запах спелой айвы» («Mirosul gutuiei coapte»), «Бремя нашей доброты» («Povara bunătăţii noastre»), «Одиночество пастыря» и другие произведения. В 1967 году за пьесу «Каса Маре», повесть «Последний месяц осени» и роман «Степные баллады» (1-ю часть дилогии «Бремя нашей доброты») получил государственную премию Молдавской ССР. В 1987 году Ион Друцэ был единогласно избран почётным президентом Союза писателей Молдовы (в 1998 заявил о выходе из Союза). Является почётным членом Румынской Академии и членом Академии Наук Республики Молдова.
_________________________
Олег Павлович Табаков (17.08.1935г., г. Саратов - 12.03.2018г., г. Москва) - советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, педагог. Народный артист СССР (1988). Лауреат Государственных премий СССР (1967) и Российской Федерации (1998), Премии президента РФ (2003). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Художественный руководитель и директор МХТ им. А. П. Чехова (2000-2018). Основатель и художественный руководитель Московского театра под руководством Олега Табакова («Табакерка») (1987-2018).
Иллюстрации:
Ion Druță
О.Табаков
Постаревшие отец с матерью ждут детей, но приехала одна Маринка из соседнего села, когда получила телеграмму о болезни отца. Выздоровевший отец решил сам навестить детей. Старик отправляется в путь, в "последний месяц осени", после которого неминуемо придёт безжалостная зима... Мысль об отчуждении детей становится неотвязной, заставляет его подняться с постели и двинуться в свой последний путь. И этот путь, который должен быть скорбным, вдруг становится триумфальным шествием, праздником жизни...
Ион Пантелеевич Друцэ (молд.: Ion Druță) Ива́н Пантеле́евич Друца (род. 3 сентября 1928, с. Городище, Сорокский уезд, Бессарабия (ныне - Дондюшанский р-н, Молдавия)) - молдавский писатель и драматург. Окончил школу лесного хозяйства, работал секретарём сельсовета, в 1947-1951 гг. служил в Советской Армии. Член ВЛКСМ (1945-1956). Начал публиковаться с 1950 года. Окончил Высшие литературные курсы литературного института им. М. Горького (1957). Писал сначала на молдавском, а с 1960 также и на русском языке. Приобрёл всесоюзную известность после публикации в русском переводе повести «Листья грусти» (1957, другое название «Георге, вдовий сын»). В 1968 году переселился в Москву. С 1950-х гг. в свет выходят сборники его рассказов, повести «Листья грусти» («Frunze de dor»), «Набирание уму разуму», «Последний месяц осени» («Ultima lună de toamnă»), «Хлеб любовь и мужество», «Возвращение на круги своя», «Недолгий век зелёного листа», романы «Запах спелой айвы» («Mirosul gutuiei coapte»), «Бремя нашей доброты» («Povara bunătăţii noastre»), «Одиночество пастыря» и другие произведения. В 1967 году за пьесу «Каса Маре», повесть «Последний месяц осени» и роман «Степные баллады» (1-ю часть дилогии «Бремя нашей доброты») получил государственную премию Молдавской ССР. В 1987 году Ион Друцэ был единогласно избран почётным президентом Союза писателей Молдовы (в 1998 заявил о выходе из Союза). Является почётным членом Румынской Академии и членом Академии Наук Республики Молдова.
_________________________
Олег Павлович Табаков (17.08.1935г., г. Саратов - 12.03.2018г., г. Москва) - советский и российский актёр и режиссёр театра и кино, педагог. Народный артист СССР (1988). Лауреат Государственных премий СССР (1967) и Российской Федерации (1998), Премии президента РФ (2003). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством». Художественный руководитель и директор МХТ им. А. П. Чехова (2000-2018). Основатель и художественный руководитель Московского театра под руководством Олега Табакова («Табакерка») (1987-2018).
Иллюстрации:
Ion Druță
О.Табаков
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
