Бородин Л. - Третья правда - (исп.: В.Бондаренко, В.Шурупов), (пер. 1-я из 4-х), (Зап.: 1990г.)
Третья правда - Повесть : Frankfurt/M., 1981 год. / Впервые опубликован в СССР в журнале "Наш современник" в 1990 году.
Название повести заставляет обратиться к понятию "правда". В "Толковом словаре" дается следующая трактовка этого понятия: "Правда - 1. То, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей. 2. Справедливость, честность, правое дело" (Ожегов 1999: 576). В "Новейшем философском словаре" это же понятие имеет такое толкование: "Правда - в русской народной и философской культуре - узловое синтетическое понятие, обозначающее абсолютную истину, дополнительно фундируемую предельной персональной убежденностью его автора. Конституируя дополнительные "измерения" к истине, "правда" в русскоязычной традиции выступает синонимом слов: "закон", "справедливость", "правосудие", "обет", "обещание", "присяга", "правило", "заповедь", и т.п."
Леонид Иванович Бородин (14.04.1938г., г. Иркутск - 24.11.2011г., г. Москва) - советский и российский писатель, поэт и прозаик, публицист. Учился в школе милиции в Елабуге, затем на историческом факультете Иркутского университета. В 1956 году был исключён из ВЛКСМ и университета за участие в неофициальной студенческой студии «Свободное слово». Трудился рабочим путевой бригады на Кругобайкальской железной дороге, бурильщиком на Братской ГЭС, проходчиком рудника в Норильске. В 1958 году поступил на историко-филологический факультет Улан-удинского пединститута, который окончил в 1962 году. Работал директором средней школы на станции Гусиное Озеро (Бурятия). В 1965 году уехал в Ленинград, пытался поступить в аспирантуру философского факультета ЛГУ с темой о религиозной философии Н. А. Бердяева. Был директором школы в деревне Серебрянка Лужского района Ленинградской области. В 1990 году по приглашению бывшего тогда главным редактором Владимира Крупина Л. Бородин начал работать в редакции литературно-публицистического журнала «Москва»; с 1992 по 2008 гг. - главный редактор журнала, с сентября 2008 года - его генеральный директор, с 2010 года вновь - главный редактор. В 2005 году включён в список членов Общественной палаты по назначению президента Российской Федерации (созыв 2006-2008 гг.). Преподавал в Литературном институте им. А. М. Горького.
____________________
Исполнители:
вступление - Владимир Бондаренко;
чтение - Владимир И. Шурупов.
Иллюстрации:
Л.Бородин
Название повести заставляет обратиться к понятию "правда". В "Толковом словаре" дается следующая трактовка этого понятия: "Правда - 1. То, что существует в действительности, соответствует реальному положению вещей. 2. Справедливость, честность, правое дело" (Ожегов 1999: 576). В "Новейшем философском словаре" это же понятие имеет такое толкование: "Правда - в русской народной и философской культуре - узловое синтетическое понятие, обозначающее абсолютную истину, дополнительно фундируемую предельной персональной убежденностью его автора. Конституируя дополнительные "измерения" к истине, "правда" в русскоязычной традиции выступает синонимом слов: "закон", "справедливость", "правосудие", "обет", "обещание", "присяга", "правило", "заповедь", и т.п."
Леонид Иванович Бородин (14.04.1938г., г. Иркутск - 24.11.2011г., г. Москва) - советский и российский писатель, поэт и прозаик, публицист. Учился в школе милиции в Елабуге, затем на историческом факультете Иркутского университета. В 1956 году был исключён из ВЛКСМ и университета за участие в неофициальной студенческой студии «Свободное слово». Трудился рабочим путевой бригады на Кругобайкальской железной дороге, бурильщиком на Братской ГЭС, проходчиком рудника в Норильске. В 1958 году поступил на историко-филологический факультет Улан-удинского пединститута, который окончил в 1962 году. Работал директором средней школы на станции Гусиное Озеро (Бурятия). В 1965 году уехал в Ленинград, пытался поступить в аспирантуру философского факультета ЛГУ с темой о религиозной философии Н. А. Бердяева. Был директором школы в деревне Серебрянка Лужского района Ленинградской области. В 1990 году по приглашению бывшего тогда главным редактором Владимира Крупина Л. Бородин начал работать в редакции литературно-публицистического журнала «Москва»; с 1992 по 2008 гг. - главный редактор журнала, с сентября 2008 года - его генеральный директор, с 2010 года вновь - главный редактор. В 2005 году включён в список членов Общественной палаты по назначению президента Российской Федерации (созыв 2006-2008 гг.). Преподавал в Литературном институте им. А. М. Горького.
____________________
Исполнители:
вступление - Владимир Бондаренко;
чтение - Владимир И. Шурупов.
Иллюстрации:
Л.Бородин
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
