Бритаев С. - Про смелого Кудзи и смелого Будзи - (сказка), (исп.: Н.Добронравов, Ю.Юльская, Н.Чкуасели, Л.Пирогов, Л.Шабарин, Вс.Малашенко, С.Гушанский, Т.Струкова), (Зап.: 1953г.)
Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по одноимённой сказке осетинского писателя-сказочника Созырыко Бритаева.
Оставшись сиротами, братья Кудзи и Будзи пошли по белому свету счастья искать. Однажды они попали в черное селение, в котором жил злой и жадный алдар (богач). Победить его можно было только с помощью волшебного меча, который хранился у ведьмы - сестры алдара...
Созырыко Аузбиевич Бритаев (осет.: Брытъиаты Созырыхъо) (28.12.1892г., с. Даллагкау, Куртатинское ущелье - 11.05.1961г.) - осетинский писатель-сказочник, публицист и переводчик. Специалист по Нартскому эпосу. Писал на осетинском и русском языках под псевдонимами «Бей» и «Созырыко Бей Бритаев». Окончил 2-ое реальное училище во Владикавказе. После установления советской власти в Северной Осетии работал на различных государственных должностях и в редакции газеты «Растдзинад». В 1916 году опубликовал в газете «Терек» свою первую статью о жизни осетинского поэта Коста Хетагурова. С 1932 года обучался на филологическом факультете Ленинградского государственного университета, который окончил в 1937 году. После возвращения на родину работал в Юго-Осетинском НИИ, занимал должность заместителя редактора газеты «Коммунист». С 1937 года проживал в Северной Осетии, где устроился младшим научным сотрудником в Северо-Осетинском НИИ, где занимался научной деятельностью в комиссии по унификации осетинской терминологии и комитете по Нартскому эпосу. Принимал непосредственное участие в подготовке публикации «Нартских сказаний», которые были изданы в 1946 году. Бритаев писал детские сказки на осетинском и русском языках, которые выходили отдельными книгами. Переводил на осетинский язык прозаические произведения А. Пушкина («Капитанская дочка») и А. Фадеева («Разгром», «Молодая гвардия»).
_____________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Николай Н. Добронравов;
Заяц - Юлия Б. Юльская;
Лиса - Наталия В. Чкуасели;
Медведь - Леонид Г. Пирогов;
Кудзи - Лев Г. Шабарин;
Будзи - Всеволод И. Малашенко;
Старик - Семён Х. Гушанский;
Ведьма - Татьяна Н. Струкова;
Мать - Валентина М. Бруснигина.
Инсценировка - Софья А. Могилевская.
Режиссёр (радио) - Ольга В. Москвичёва.
Композитор - Отар М. Гордели.
Мужской хор, оркестр, дирижёр Василий Ширинский.
Иллюстрации:
Брытъиаты Созырыхъо
Оставшись сиротами, братья Кудзи и Будзи пошли по белому свету счастья искать. Однажды они попали в черное селение, в котором жил злой и жадный алдар (богач). Победить его можно было только с помощью волшебного меча, который хранился у ведьмы - сестры алдара...
Созырыко Аузбиевич Бритаев (осет.: Брытъиаты Созырыхъо) (28.12.1892г., с. Даллагкау, Куртатинское ущелье - 11.05.1961г.) - осетинский писатель-сказочник, публицист и переводчик. Специалист по Нартскому эпосу. Писал на осетинском и русском языках под псевдонимами «Бей» и «Созырыко Бей Бритаев». Окончил 2-ое реальное училище во Владикавказе. После установления советской власти в Северной Осетии работал на различных государственных должностях и в редакции газеты «Растдзинад». В 1916 году опубликовал в газете «Терек» свою первую статью о жизни осетинского поэта Коста Хетагурова. С 1932 года обучался на филологическом факультете Ленинградского государственного университета, который окончил в 1937 году. После возвращения на родину работал в Юго-Осетинском НИИ, занимал должность заместителя редактора газеты «Коммунист». С 1937 года проживал в Северной Осетии, где устроился младшим научным сотрудником в Северо-Осетинском НИИ, где занимался научной деятельностью в комиссии по унификации осетинской терминологии и комитете по Нартскому эпосу. Принимал непосредственное участие в подготовке публикации «Нартских сказаний», которые были изданы в 1946 году. Бритаев писал детские сказки на осетинском и русском языках, которые выходили отдельными книгами. Переводил на осетинский язык прозаические произведения А. Пушкина («Капитанская дочка») и А. Фадеева («Разгром», «Молодая гвардия»).
_____________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Николай Н. Добронравов;
Заяц - Юлия Б. Юльская;
Лиса - Наталия В. Чкуасели;
Медведь - Леонид Г. Пирогов;
Кудзи - Лев Г. Шабарин;
Будзи - Всеволод И. Малашенко;
Старик - Семён Х. Гушанский;
Ведьма - Татьяна Н. Струкова;
Мать - Валентина М. Бруснигина.
Инсценировка - Софья А. Могилевская.
Режиссёр (радио) - Ольга В. Москвичёва.
Композитор - Отар М. Гордели.
Мужской хор, оркестр, дирижёр Василий Ширинский.
Иллюстрации:
Брытъиаты Созырыхъо
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
