Чернецова И. - Сказка про зайца. - Отчего у зайца длинные уши. - У страха глаза велики. - (исп.: Зинаида Бокарева), (Зап.: 1984г.)
«Отчего у зайца длинные уши» - Сказка; цикл «Сказки народов России» / Входит в антологию «Наши сказки», Стр.: 81-84.
Сказка о том, как хотел заяц получить большие рога, а получил вместо них длинные уши.
Ирина Яковлевна Чернецова (1905г. - 1968г.) - автор учебников и учебных пособий, переводчица. Жена археолога и этнографа Валерия Николаевича Чернецова (1905-1970).
Чернецова участвовала в просветительской деятельности мужа на Севере и в Ленинграде, в Институте народов Севера. Получив только домашнее образование, она неплохо знала европейские языки, прекрасно владела французским, ей легко дались языки северных народов, она стала соавтором мужа в переводческой деятельности и составлении словарей и учебников для школ народов Севера. Чернецова является составителем словаря, букваря и азбуки мансийского языка - «Мансийский язык» (1934); «Краткий мансийско-русский словарь. С приложениями грамматического очерка» (1936) - в соавторстве с В.Н. Чернецовым; «Перевод учебника мансийского языка. Для начальной школы» (1937; 1940); «Учебник мансийского языка для начальной школы» (1938); «Букварь на мансийском языке для мансийской начальной школы» (1938); «Книга для чтения. Для мансийской начальной школы. Перевод с мансийского» (1938; 1939); «Перевод мансийского букваря для школ взрослых. Под редакцией В.Н. Чернецова» (1940).
__________________
Зинаида Алексеевна Бокарева (16.10.1916г., г. Москва - 1993г., г. Москва) - советская актриса, артистка радио, театра и ТВ, режиссёр, актриса озвучивания. З.Бокарева родилась в семье рабочих. Выросла в Останкине. В 1920-х гг. жизнь в каждой советской семье сосредоточивалась вокруг радио: передавались новости, правительственные сообщения, концерты, радиоспектакли. Подростки из Сокольников и Хамовников, в числе которых была Зинаида, с энтузиазмом занимались в студиях и кружках. Много внимания уделялось в то время художественной декламации, и Зина с её особым голосом сразу заинтересовала педагогов. Её дальнейшую судьбу определило знакомство с Розой Иоффе, стоявшей у истоков создания на советском радио талантливых постановок на основе классической литературы. В этот процесс будут вовлечены самые выдающиеся актёры, певцы, композиторы. Зинаида Бокарева стала вести передачу Пионерская правда на радио, читала стихи для малышей. С тех пор практически вся её жизнь будет связана с радиовещанием.
Иллюстрации:
З.Бокарева
Сказка о том, как хотел заяц получить большие рога, а получил вместо них длинные уши.
Ирина Яковлевна Чернецова (1905г. - 1968г.) - автор учебников и учебных пособий, переводчица. Жена археолога и этнографа Валерия Николаевича Чернецова (1905-1970).
Чернецова участвовала в просветительской деятельности мужа на Севере и в Ленинграде, в Институте народов Севера. Получив только домашнее образование, она неплохо знала европейские языки, прекрасно владела французским, ей легко дались языки северных народов, она стала соавтором мужа в переводческой деятельности и составлении словарей и учебников для школ народов Севера. Чернецова является составителем словаря, букваря и азбуки мансийского языка - «Мансийский язык» (1934); «Краткий мансийско-русский словарь. С приложениями грамматического очерка» (1936) - в соавторстве с В.Н. Чернецовым; «Перевод учебника мансийского языка. Для начальной школы» (1937; 1940); «Учебник мансийского языка для начальной школы» (1938); «Букварь на мансийском языке для мансийской начальной школы» (1938); «Книга для чтения. Для мансийской начальной школы. Перевод с мансийского» (1938; 1939); «Перевод мансийского букваря для школ взрослых. Под редакцией В.Н. Чернецова» (1940).
__________________
Зинаида Алексеевна Бокарева (16.10.1916г., г. Москва - 1993г., г. Москва) - советская актриса, артистка радио, театра и ТВ, режиссёр, актриса озвучивания. З.Бокарева родилась в семье рабочих. Выросла в Останкине. В 1920-х гг. жизнь в каждой советской семье сосредоточивалась вокруг радио: передавались новости, правительственные сообщения, концерты, радиоспектакли. Подростки из Сокольников и Хамовников, в числе которых была Зинаида, с энтузиазмом занимались в студиях и кружках. Много внимания уделялось в то время художественной декламации, и Зина с её особым голосом сразу заинтересовала педагогов. Её дальнейшую судьбу определило знакомство с Розой Иоффе, стоявшей у истоков создания на советском радио талантливых постановок на основе классической литературы. В этот процесс будут вовлечены самые выдающиеся актёры, певцы, композиторы. Зинаида Бокарева стала вести передачу Пионерская правда на радио, читала стихи для малышей. С тех пор практически вся её жизнь будет связана с радиовещанием.
Иллюстрации:
З.Бокарева
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
