Почтмейстерша из Лорел-Рэна (англ.: Postmistress of Laurel Run) - Рассказ / Перевод на русский - Е. Танк (Почтмейстерша из Лорел-Рэна); 1956 г.
Вдова героя, который ценой своей жизни спас работников шахты, продолжает его дело, защищая честь одного из спасённых их, хотя тот этого и не заслуживает. Но ради светлой памяти нужно стараться...
Фрэнсис Брет Гарт (англ.: Francis Bret Harte, урождённый Francis Brett Hart) (25.08.1836г., Олбани, штат Нью-Йорк, США - 05.05.1902г., Кемберли, Суррей, Англия) - американский прозаик и поэт, который прославился реалистическими описаниями жизни золотоискателей в Калифорнии. Свои первые рассказы Брет Гарт опубликовал в 1856 году в журнале «The Californian», который он сам и редактировал. В дальнейшем издавал также журнал «The Overland Monthly» (1868-1871), первый значительный журнал в западных штатах Америки. В 1870-е годы, будучи уже известным писателем, Гарт жил в Нью-Йорке, а затем - отчасти по материальным соображениям, отчасти ввиду обострившегося конфликта с американской общественностью, вызванного жёсткостью и непримиримостью гражданской позиции писателя, - уехал в Европу: был американским консулом в прусском городе Крефельд, затем в Глазго. Остаток жизни провёл в Англии.
______________________
Елизавета Ивановна Тиме (24 августа [5 сентября] 1884г., г. Санкт-Петербург - 08.02.1968г., г. Ленинград) - русская драматическая актриса, театральный педагог, профессор, Народная артистка РСФСР (1957). Окончила Высшие женские (Бестужевские) курсы (1904). Учась на последнем курсе историко-филологического отделения, поступила в Петербургскую консерваторию по классу пения (1903–1906), а затем в Петербургское театральное училище (1905-1908). В 1908 году была принята в Александринский театр. За первые девять сезонов сыграла более 50 ролей, имея в сезоне от 7 до 11 новых ролей. Играла роли драматические, трагические, комедийные. Тиме участвовала в спектаклях Вс. Мейерхольда, которые он ставил в Александринском театре ("Дон-Жуан" Ж.-Б. Мольера, 1910 и "Маскарад" М. Лермонтоваь, 1917) и в трагическом представлении "Царь Эдип" задуманном Ю. Юрьевым в Театре трагедии в 1918 году. С годами актриса перешла на возрастные роли в тех спектаклях, где раньше играла героинь. Тиме с успехом выступала в оперетте. Хорошо поставленный голос позволял ей исполнять самые разные интересные партии. С 1928 года - исполнительница, режиссёр и педагог художественного слова. В чтецком репертуаре актрисы "Анна Каренина" Л.Толстого, "Хождение по мукам" А.Толстого, "Клим Самгин" М.Горького, произведения А. Пушкина, Н.Некрасова, Ги де Мопассана и др. С 1913 года занималась педагогической деятельностью. Преподавала в Школе сценических искусств А. Петровского, В Институте живого слова, в Ленинградском государственном институте театра, музыки и кино (ЛГИТМиК, ныне СПГАТИ), с 1951г. - профессор. Е.Тиме сыграла за свою жизнь в театре 186 ролей, выступая в драматических спектаклях, в опере, оперетте и балете.
Иллюстрации:
Francis Bret Harte
Е.Тиме (1946)