Дрда Я. - Чёртова мельница - (сказка-комедия), (ЛР), (исп.: В.Петров, А.Эстрин, О.Каган, Л.Жукова, Г.Короткевич, А.Розанов, Д.Бессонов), (Зап. по трансляции - 1956г.)

Спектакль Ленинградского Государственного Театра им. Ленсовета (ныне - Санкт-Петербургский академический театр им. Ленсовета) по одноимённой пьесе советского драматурга Исидора Штока в постановке Павла Вейсбрёма. Пьеса «Чёртова мельница» является переработанным вариантом комедии (пьеса-сказка) чехословацкого писателя Яна Дрды - «Hrátky s čertem» (Шутки с чёртом). Премьера спектакля состоялась на сцене театра в 1957 году.

История о том, как отставной солдат Мартин, человек, не знающий страха, любящий весёлую шутку, перехитрил шайку чертей и спас двух девушек. Идея произведения перекликается с русской народной пословицей: «Не так страшен чёрт, как его малюют».

«Шутки с чёртом» (чешск.: Hrátky s čertem) - Пьеса-сказка, 1946 год. / «Чёртова мельница» - Комедия в 4-х действиях, 9-ти картинах по пьесе-сказке «Игры с чёртом», 1953 год.

Исидор Владимирович Шток (19.03.1908г., г. Санкт-Петербург - 18.09.1980г., г. Москва) - советский драматург, актёр.

Ян Дрда (чеш.: Jan Drda) - (04.04.1915г., г. Пршибрам - 28.11.1970г., г. Добржиш) - чешский прозаик, драматург, сценарист, редактор, общественный деятель. Лауреат Государственной премии ЧССР (1953).
_________________________

Действующие лица и исполнители:
Мартин, солдат в отставке - Владимир В. Петров;
Исидор, разбойник - Александр М. Эстрин;
отшельник - Овсей З. Каган;
Дисперанда, принцесса - Людмила П. Жукова;
Кача, её служанка - Галина П. Короткевич;
Люциус, чёрт первого разряда - Алексей М. Розанов;
деревенский чёрт - Дмитрий С. Бессонов;
- а также - Всеволод Кузнецов, Борис Виноградов, Иосиф Конопацкий.

Инсценировка - Исидор В. Шток.
Режиссёр-постановщик (театр) - Павел К. Вейсбрём.
Композитор - Лев В. Песков.

Иллюстрации:
Исидор Шток
Jan Drda