- (1) - «Котауси и Мауси» (англ.: Six little mice sat down to spin...) - Стихотворение; цикл «Фольклор народов Европы» / Другие названия: «Мышки пряли у окошка...»; «Шесть юных мышек уселись вязать...»; Жила-была мышка Мауси / Впервые перевод Корнея Чуковского «Котауси и Мауси» напечатан в сборнике «Барабек и другие стихи для детей». - Л.: Государственное издательство, 1929. / Имеются также три варианта вольных переводов Самуила Маршака: «Мыши в амбаре» (1946), «Пряхи» (1963) и «Помощница» (1964).
- (2) - «Бутерброд» - Стихотворение, 1924 год (год написания: 1923) / «Бутерброд». - Впервые в «Муркиной книге». - Пг.; М.: Радуга, 1924.
- (3) - «Чудо-дерево» - Сказка, (год написания: 1923); цикл «Чудо-дерево» / «Чудо-дерево». - Впервые в «Муркиной книге». Иллюстрации В. Конашевича. - Пг.; М.: Радуга, 1924. Заглавие этого стихотворения послужило названием многих сборников сказок Корнея Чуковского. Стихотворение включалось во все сборники «Сказки» и «Чудо-дерево».
Про дерево, на котором росла различная обувь.
- (4) - «Обжора» - Стихотворение, (год написания: 1923) / «Обжора». - Впервые в книге «Чепушинка». - Л.: Красная газета, 1928.
Корней Иванович Чуковский (имя при рождении - Никола́й Корнейчуко́в), (19 [31] марта 1882г., г. Санкт-Петербург - 28 октября 1969г., г. Москва) - русский советский поэт, публицист, литературный критик, переводчик и литературовед, детский писатель, журналист. Отец писателей Николая Корнеевича Чуковского и Лидии Корнеевны Чуковской. Самый издаваемый в Советском Союзе и России автор детской литературы: тираж книг Чуковского за 2017г. превысил два миллиона экземпляров.
Иллюстрации:
К.Чуковский