Голдсмит О. - Ошибки одной ночи - (комедия), (ЛР), (исп.: Л.Волынская, Матвеева, А.Рахленко, И.Владимиров), (Зап.: 1954г.)
Фрагмент радиокомпозиции спектакля Ленинградского государственного театра им. Ленинского комсомола (ныне - Санкт-Петербургский государственный театр «Балтийский дом») по пьесе английского драматурга Оливера Голдсмита - «Ночь ошибок, или Унижение паче гордости» в постановке Натальи Паркалаб. Премьера спектакля состоялась на сцене театра «1» января 1954 года.
«Ночь ошибок, или Унижение паче гордости» (англ.: She Stoops to Conquer) - Пьеса, 1773 год. / Первоначальное название пьесы - «Ошибки одной ночи» и события в пьесе происходят за одну долгую ночь. / Пьеса примечательна тем, что является источником распространенной английской фразы "Не задавай мне вопросов, и я не скажу тебе лжи", (появляется в пьесе как "fibs").
В дом почтенного вельможи Хардкэстля приезжает молодой повеса Марлоу. Волей случая и как положено в комедии положений, юноша принимает апартаменты друга своего отца за обыкновенную гостиницу, а прекрасную леди, свою будущую невесту - за служанку. Стоит ли говорить, что поведение бравого молодца, уверенного, что он находится в казённом доме, резко отличается от того, какое он мог бы демонстрировать, находясь в почтенном семействе. Одна забавная ситуация накладывается на другую. Путаница растёт, как снежный ком. Кажется, что нелепостям не будет конца. Но спасает всё дело опять-таки его величество случай. Ошибки одной ночи заканчиваются. Всё встает на свои места, а зрителям остается только смеяться над незадачливым юношей, оказавшимся в весёлой переделке из-за своего легкомыслия и доверчивости.
Оливер Голдсмит (англ.: Oliver Goldsmith) (10.11.1728г., г. Паллас - 04.04.1774г., г. Темпл) - английский прозаик, поэт и драматург ирландского происхождения, яркий представитель сентиментализма. Его основные произведения - цикл эссе «Гражданин мира» (1762), роман «Векфильдский священник» (1766), поэма «Покинутая деревня» (1770).
Наталья Николаевна Парклаб (02.09.1907г. - ??) - советская актриса и театральный режиссёр. Заслуженная артистка РСФСР. Окончила ГИТИС им. А.В. Луначарского. Ученица Ивана Берсенева (наст. фамилия: Павлищев) (1889-1951). В конце 1920-х - начале 1930-х годов Паркалаб служила в Московском театре для детей (ныне - Российский академический Молодёжный театр). До 1937 года - актриса Театра-студии под руководством Рубена Симонова. В 1940-е-1950-е гг. - актриса и режиссёр Московского Театра им. Ленинского комсомола. В конце 1950-х гг. - режиссёр Московского драматического театра Гастрольбюро СССР. В 1961-1964 гг. - главный режиссёр Русского театра Эстонии. В 1960-е гг. - главный режиссёр Тульского театра драмы. В 1970-х гг. - главный режиссёр Тульского ТЮЗа. Преподавала в театральной студии Тульского театра драмы.
_________________
Действующие лица и исполнители:
Доротея Хардкестль - Людмила А. Волынская;
Констанция, племянница миссис Хардкестль - . Матвеева;
Тони, сын миссис Хардкестль - Александр Г. Рахленко;
Джордж Гастингс - Игорь П. Владимиров.
Постановка (театр) - Наталья Н. Паркалаб.
Иллюстрации:
Oliver Goldsmith
Н.Паркалаб
«Ночь ошибок, или Унижение паче гордости» (англ.: She Stoops to Conquer) - Пьеса, 1773 год. / Первоначальное название пьесы - «Ошибки одной ночи» и события в пьесе происходят за одну долгую ночь. / Пьеса примечательна тем, что является источником распространенной английской фразы "Не задавай мне вопросов, и я не скажу тебе лжи", (появляется в пьесе как "fibs").
В дом почтенного вельможи Хардкэстля приезжает молодой повеса Марлоу. Волей случая и как положено в комедии положений, юноша принимает апартаменты друга своего отца за обыкновенную гостиницу, а прекрасную леди, свою будущую невесту - за служанку. Стоит ли говорить, что поведение бравого молодца, уверенного, что он находится в казённом доме, резко отличается от того, какое он мог бы демонстрировать, находясь в почтенном семействе. Одна забавная ситуация накладывается на другую. Путаница растёт, как снежный ком. Кажется, что нелепостям не будет конца. Но спасает всё дело опять-таки его величество случай. Ошибки одной ночи заканчиваются. Всё встает на свои места, а зрителям остается только смеяться над незадачливым юношей, оказавшимся в весёлой переделке из-за своего легкомыслия и доверчивости.
Оливер Голдсмит (англ.: Oliver Goldsmith) (10.11.1728г., г. Паллас - 04.04.1774г., г. Темпл) - английский прозаик, поэт и драматург ирландского происхождения, яркий представитель сентиментализма. Его основные произведения - цикл эссе «Гражданин мира» (1762), роман «Векфильдский священник» (1766), поэма «Покинутая деревня» (1770).
Наталья Николаевна Парклаб (02.09.1907г. - ??) - советская актриса и театральный режиссёр. Заслуженная артистка РСФСР. Окончила ГИТИС им. А.В. Луначарского. Ученица Ивана Берсенева (наст. фамилия: Павлищев) (1889-1951). В конце 1920-х - начале 1930-х годов Паркалаб служила в Московском театре для детей (ныне - Российский академический Молодёжный театр). До 1937 года - актриса Театра-студии под руководством Рубена Симонова. В 1940-е-1950-е гг. - актриса и режиссёр Московского Театра им. Ленинского комсомола. В конце 1950-х гг. - режиссёр Московского драматического театра Гастрольбюро СССР. В 1961-1964 гг. - главный режиссёр Русского театра Эстонии. В 1960-е гг. - главный режиссёр Тульского театра драмы. В 1970-х гг. - главный режиссёр Тульского ТЮЗа. Преподавала в театральной студии Тульского театра драмы.
_________________
Действующие лица и исполнители:
Доротея Хардкестль - Людмила А. Волынская;
Констанция, племянница миссис Хардкестль - . Матвеева;
Тони, сын миссис Хардкестль - Александр Г. Рахленко;
Джордж Гастингс - Игорь П. Владимиров.
Постановка (театр) - Наталья Н. Паркалаб.
Иллюстрации:
Oliver Goldsmith
Н.Паркалаб
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
