Драйзер Т. - Сестра Керри - (исп.: Юрий Яковлев, Руфина Нифонтова), (часть 1-я из 3-х), (Зап.: 1976г.)
«Сестра Керри» (англ.: Sister Carrie) - Роман, 1900 год
Юная девушка приезжает из маленькой деревни в Чикаго, чтобы начать самостоятельную трудовую жизнь, но всё пойдет наперекосяк ещё в самом начале.
Теодор Драйзер (англ.: Theodore Herman Albert Dreiser) - (27.08.1871г., г. Терре-Хот, Индиана - 28.12.1945г., Голливуд, Калифорния) - американский писатель, публицист и прозаик, общественный деятель.
____________________
Юрий Васильевич Яковлев (25.04.1928г., г. Москва - 30.11.2013г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К.С. Станиславского (1970), Государственной премии СССР (1979), Государственной премии России (1995) и Премии президента России (2004).
____________________
Руфина Дмитриевна Ни́фонтова (имя при рождении - Руфина Дмитриевна Питаде) (15.09.1931г., Москва - 27.11.1994г., г. Москва) - советская и российская актриса театра и кино, народная артистка СССР (1978). Член КПСС (1972). Секретарь правления Советского фонда мира, член Комитета советских женщин, входила в президиум Всероссийского театрального общества (секретарь правления с 1986 по 1991 гг.) и президиум Центрального дома работников искусств. Руфина Дмитриевна родилась в семье железнодорожника. Отец, Дмитрий Иванович Питаде (1891-1943), из мещан города Москвы (по отцу - грек, по матери - русский). С 1912 года по день смерти работал на станции «Москва-Товарная» Московско-Рязанской железной дороги. В разные годы был станционным сторожем, приёмщиком поездов, дежурным по станции, заместителем начальника станции. У коллег пользовался большим авторитетом, в списках станции значился стахановцем. В 1939 году поступила в среднюю общеобразовательную школу № 433 Сталинского района (Москва). После окончания средней школы поступила в ВГИК. В 1952 году вышла замуж за Нифонтова Глеба Ивановича (1922-1991), студента режиссёрского факультета ВГИКа (мастерская профессора Л. В. Кулешова). В 1955 году Нифонтова окончила ВГИК (мастерская Б.В. Бибикова и О.И. Пыжовой). С 1955 - по 1957 гг. - актриса Театра-студии киноактёра. В 1957 году Михаил Иванович Царёв пригласил Нифонтову в труппу Малого театра Союза ССР, где она и прослужила до начала 1990-х гг.
Перевод - Марк Г. Волосов.
Сценарий - Алла Лебедева.
Иллюстрации:
Theodore Herman Albert Dreiser
Ю.Яковлев
Р.Нифонтова
Юная девушка приезжает из маленькой деревни в Чикаго, чтобы начать самостоятельную трудовую жизнь, но всё пойдет наперекосяк ещё в самом начале.
Теодор Драйзер (англ.: Theodore Herman Albert Dreiser) - (27.08.1871г., г. Терре-Хот, Индиана - 28.12.1945г., Голливуд, Калифорния) - американский писатель, публицист и прозаик, общественный деятель.
____________________
Юрий Васильевич Яковлев (25.04.1928г., г. Москва - 30.11.2013г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР им. К.С. Станиславского (1970), Государственной премии СССР (1979), Государственной премии России (1995) и Премии президента России (2004).
____________________
Руфина Дмитриевна Ни́фонтова (имя при рождении - Руфина Дмитриевна Питаде) (15.09.1931г., Москва - 27.11.1994г., г. Москва) - советская и российская актриса театра и кино, народная артистка СССР (1978). Член КПСС (1972). Секретарь правления Советского фонда мира, член Комитета советских женщин, входила в президиум Всероссийского театрального общества (секретарь правления с 1986 по 1991 гг.) и президиум Центрального дома работников искусств. Руфина Дмитриевна родилась в семье железнодорожника. Отец, Дмитрий Иванович Питаде (1891-1943), из мещан города Москвы (по отцу - грек, по матери - русский). С 1912 года по день смерти работал на станции «Москва-Товарная» Московско-Рязанской железной дороги. В разные годы был станционным сторожем, приёмщиком поездов, дежурным по станции, заместителем начальника станции. У коллег пользовался большим авторитетом, в списках станции значился стахановцем. В 1939 году поступила в среднюю общеобразовательную школу № 433 Сталинского района (Москва). После окончания средней школы поступила в ВГИК. В 1952 году вышла замуж за Нифонтова Глеба Ивановича (1922-1991), студента режиссёрского факультета ВГИКа (мастерская профессора Л. В. Кулешова). В 1955 году Нифонтова окончила ВГИК (мастерская Б.В. Бибикова и О.И. Пыжовой). С 1955 - по 1957 гг. - актриса Театра-студии киноактёра. В 1957 году Михаил Иванович Царёв пригласил Нифонтову в труппу Малого театра Союза ССР, где она и прослужила до начала 1990-х гг.
Перевод - Марк Г. Волосов.
Сценарий - Алла Лебедева.
Иллюстрации:
Theodore Herman Albert Dreiser
Ю.Яковлев
Р.Нифонтова
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
