Сахарнов С. - Камбала и ласкирь. - Морской петух-тригла. - Как ласкирь учился хвостом вперёд плавать. - (сказки), (исп.: Бруно Фрейндлих), (Зап.: 1963г.)

 
Бру́но Артурович Фре́йндлих (27 сентября [10 октября] 1909г., г. Санкт-Петербург - 9 июля 2002г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист СССР (1974). Лауреат Сталинской премии II степени (1951).
_____________________

Святослав Владимирович Сахарно́в (12.03.1923г., Бахмут, Украина - 23.09.2010г., Санкт-Петербург) - советский и российский детский писатель. В 1940 году Сахарнов поступил в Ленинграде в Высшее военно-морское училище им. М.Фрунзе. В 1941 году курсантом первого курса училища участвовал в боях на Ленинградском фронте. Был ранен. Осенью 1941 года был эвакуирован (пешком по «Дороге жизни» через замёрзшую Ладогу). Военно-морское училище окончил в Баку в 1944 году. После окончания училища воевал на Чёрном море на минном тральщике под Новороссийском. В 1945 году в составе Тихоокеанского флота принимал участие в войне против Японии. Участвовал в боях в корейских портах Расин и Сэйсин. После окончания войны Сахарнов продолжил службу на Дальнем Востоке на торпедных катерах в качестве штурмана и начальника штаба соединения. С.Сахарнов был направлен на учёбу в Морской институт в Ленинграде, где защитил кандидатскую диссертацию. Именно во время учёбы в Ленинграде Сахарнов начал писать свои первые рассказы и сказки. Большую роль в становлении Сахарнова как писателя сыграл писатель В.Бианки, учеником которого стал Сахарнов. Печататься Сахарнов начал с 1954г. Первая книжка называлась «Морские сказки». В течение пятнадцати лет (с 1973 по 1986 год) С.Сахарнов был главным редактором журнала «Костёр». Сахарнов участвовал в экспедициях в Арктику, на Командорские и Курильские острова, на Кубу. В 1974 и 1977 годах он жил в заповедниках Танзании и Индии. В основном Сахарнов писал в своих произведениях о море, о подводном мире, был автором энциклопедий и научно-популярных книг, посвящённых мореходству. Сахарнов известен в России как детский писатель, но им также написаны и книги для взрослых: книга фантастики «Лошадь над городом», роман о войне на Тихом океане «Камикадзе» и книга «Сын лейтенанта Шмидта», являющаяся своеобразным романом-шуткой на тему книг Ильфа и Петрова. В последние годы жизни писатель работал над незаконченным и не изданным в виде отдельной книги произведением «Шляпа императора».

Иллюстрации:
Б.Фрейндлих
С.Сахарнов