«Если Бийл-стрит могла бы заговорить» (англ.: If Beale Street Could Talk) - Роман, 1974 год / Перевод на русский - Н. Волжина (Если Бийл-стрит могла бы заговорить); 1975 г. / Входит в журнал «Иностранная литература №07, 1975», 1975 г.
Драматическая и одновременно трогательная, в чём то сентиментальная история двух молодых людей, выросших в Гарлеме, чёрных Ромео и Джульетты. Его зовут Алонсо Хант, или Фонни, ему 23 года, он скульптор, работающий по дереву. Его возлюбленная Клементина Риверс, или Тиш, 19 лет, продавщица в парфюмерном магазине. С влюбленными случается беда. Тиш на третьем месяце беременности, а Фонни арестован и находится в тюрьме по ложному обвинению...
Джеймс Артур Болдуин (англ.: James Baldwin) (02.08.1924г., Гарлем, Нью-Йорк - 30.11.1987г., Сен-Поль-де-Ванс) - американский романист, публицист, драматург, активный борец за права человека, отчасти последователь Мартина Лютера Кинга.
________________________
Екатерина Аркадьевна Райкина (15.04.1938г., г. Ленинград) - советская и российская актриса театра, кино и озвучивания. Заслуженная артистка РСФСР (1976). Окончила Высшее театральное училище им. Б.В. Щукина. Актриса Театра им. Евг. Вахтангова и Театра «У Никитских ворот». Екатерина Аркадьевна - дочь Народного артиста СССР Аркадия Райкина.
Редактор - . Лебедева.
Иллюстрации:
James Baldwin