Ронсар П. - Стихи - (исп.: Алексей Консовский), (Зап.: 1978г.)
- (1) - Едва каменея...;
- (2) - Дриаду в поле встретил я весной...;
- (3) - Нет, не камея...;
- (4) - Любя, кляну...;
- (5) - Когда одна от шума в стороне...;
- (6) - Хочу три дня мечтать...;
- (7) - Сотри, мой паж...;
- (8) - Природа каждому оружие дала...;
- (9) - Большое горе - не любить...;
- (10) - Что я люблю Мари...;
- (11) - Кассандра и Мари...;
- (12) - Когда, старушкою...;
- (13) - Когда в её груди пустыня снеговая...;
- (14) - Ты плачешь песнь моя...
_____________________
Алексей Анатольевич Консо́вский (15 (28) января 1912г., г. Москва - 20 июля 1991, г. Москва) - советский актёр кино и озвучивания. Народный артист РСФСР (1976).
_____________________
Звукорежиссёр - . Смирнова.
Перевод - Владимир Левик.
Музыка (использ.) - Альбиони, Люлли, Вивальди, Куперен, Дюфли, Рамо.
_____________________
Пьер де Ронса́р (франц.: Pierre de Ronsard) (между 01.09. и 11.09.1524г., замок Ла-Поссоньер, Вандомуа - 27.12.1585г., аббатство Сен-Ком, близ Тура) - французский поэт XVI века. Возглавлял объединение «Плеяда», проповедовавшее обогащение национальной поэзии путём изучения греческой и римской литературы. Родился в знатной семье. Он был сыном Луи де Ронсара, придворного короля Франциска I и участника битвы при Павии. Служил пажом у Франциска I, потом при шотландском дворе. Получил гуманистическое образование в Париже; изучал философию и древние языки под руководством Жана Дора. C 1540 года Ронсар стал терять слух. С 1542 сочинял стихи; первое стихотворение Ронсара опубликовано в 1547. Заявил о себе как о крупном поэте, создав в 1550-1552 гг. произведение «Оды». В это время он возглавлял поэтическую школу «Плеяда», сформировавшуюся в 1549 году и названную так в честь группы из семи александрийских поэтов III в. до н. э., носившую такое же название. В 1552-1553 гг. Ронсар написал «Любовные стихи» в стиле Петрарки. С 1554 придворный поэт Генриха II. После кончины Карла IX (1574) впал в немилость и окончательно отошёл от двора. Его творчество оказало сильное влияние на дальнейшее развитие не только французской, но и почти всей европейской поэзии.
Иллюстрации:
- А.Консовский
- Pierre de Ronsard (портрет работы неизвестного художника. Около 1620. Блуа, Музей изобразительных искусств)
- (2) - Дриаду в поле встретил я весной...;
- (3) - Нет, не камея...;
- (4) - Любя, кляну...;
- (5) - Когда одна от шума в стороне...;
- (6) - Хочу три дня мечтать...;
- (7) - Сотри, мой паж...;
- (8) - Природа каждому оружие дала...;
- (9) - Большое горе - не любить...;
- (10) - Что я люблю Мари...;
- (11) - Кассандра и Мари...;
- (12) - Когда, старушкою...;
- (13) - Когда в её груди пустыня снеговая...;
- (14) - Ты плачешь песнь моя...
_____________________
Алексей Анатольевич Консо́вский (15 (28) января 1912г., г. Москва - 20 июля 1991, г. Москва) - советский актёр кино и озвучивания. Народный артист РСФСР (1976).
_____________________
Звукорежиссёр - . Смирнова.
Перевод - Владимир Левик.
Музыка (использ.) - Альбиони, Люлли, Вивальди, Куперен, Дюфли, Рамо.
_____________________
Пьер де Ронса́р (франц.: Pierre de Ronsard) (между 01.09. и 11.09.1524г., замок Ла-Поссоньер, Вандомуа - 27.12.1585г., аббатство Сен-Ком, близ Тура) - французский поэт XVI века. Возглавлял объединение «Плеяда», проповедовавшее обогащение национальной поэзии путём изучения греческой и римской литературы. Родился в знатной семье. Он был сыном Луи де Ронсара, придворного короля Франциска I и участника битвы при Павии. Служил пажом у Франциска I, потом при шотландском дворе. Получил гуманистическое образование в Париже; изучал философию и древние языки под руководством Жана Дора. C 1540 года Ронсар стал терять слух. С 1542 сочинял стихи; первое стихотворение Ронсара опубликовано в 1547. Заявил о себе как о крупном поэте, создав в 1550-1552 гг. произведение «Оды». В это время он возглавлял поэтическую школу «Плеяда», сформировавшуюся в 1549 году и названную так в честь группы из семи александрийских поэтов III в. до н. э., носившую такое же название. В 1552-1553 гг. Ронсар написал «Любовные стихи» в стиле Петрарки. С 1554 придворный поэт Генриха II. После кончины Карла IX (1574) впал в немилость и окончательно отошёл от двора. Его творчество оказало сильное влияние на дальнейшее развитие не только французской, но и почти всей европейской поэзии.
Иллюстрации:
- А.Консовский
- Pierre de Ronsard (портрет работы неизвестного художника. Около 1620. Блуа, Музей изобразительных искусств)
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
