Слово о полку Игореве - (отрывок), (переложение - Николай Заболоцкий), (исп.: Александр Кутепов)

Поэтическое переложение Николаем Заболоцким героического эпоса «Слово о полку Игореве» об отважном походе (пълкъ по-древнерусски и значит «поход») русских князей во главе с Игорем Святославичем Новгород-Северским на половцев в 1185 году. Работать над «Словом о полку Игореве» Николай Заболоцкий начал в 1937 году, но закончить работу помешал арест: в марте 1938 года Заболоцкий был арестован и осуждён по обвинению в антисоветской пропаганде. После освобождения в 1944 году Заболоцкий проживал в Караганде, где и завершил свой труд над «Словом о полку Игореве» . Работа получилась столь впечатляющей, что её публикация способствовала поэту вернуться из карагандинской ссылки обратно в Москву и восстановить своё членство в Союзе писателей СССР.

Николай Алексеевич Заболоцкий (при рождении: Заболотский) - (24 апреля [7 мая] 1903г., Кизическая слобода, Каймарской волости Казанского уезда Казанской губ. - 14 октября 1958г., г. Москва) - русский советский поэт, переводчик. Член Союза писателей СССР. В 1938 году был репрессирован. Реабилитирован 24 апреля 1963 года.
_____________________

Александр Яковлевич Кутепов (11.10.1929г., г. Харьков - 25.07.1999г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, мастер художественного слова. Заслуженный артист РСФСР (1968). Народный артист РСФСР (1991).

Иллюстрации:
Н.Заболоцкий
А.Кутепов