«Посмертные записки Пиквикского клуба» (англ.: The Posthumous Papers of the Pickwick Club) - Роман, 1837 год / Другие названия: The Pickwick Papers; Замогильные записки Пикквикского клуба; Записки Пиквикского клуба; Пиквикский клуб / Также публиковалось в переводе: Записки бывшего Пиквикского клуба, или обстоятельное и достоверное изображение странствований, путешествий, приключений, опасностей и потешных действий членов, учрежденного при оном учёного комитета, составленное по подлинным их донесениям. - Журнал «Библиотека для Чтения», 1840. Том 40. II. Иностранная словесность. № 78. Стр. 59-220 (часть первая). Том 41. II. Иностранная словесность. № 79. Стр. 1-150 (часть 2-я и последняя). Переводчик не указан. Перевод В.А. Солоницына под редакцией О.И. Сенковского.
Основатель пиквикского клуба мистер Самюэл Пиквик отправляется путешествовать по Англии в сопровождении трёх своих друзей и членов клуба. Целью экспедиции является «наблюдение человеческой природы». Из-за своей чудаковатости и наивности друзья постоянно попадают в нелепые, а порой и драматические истории.
Чарльз Джон Хаффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑrlz ˈdɪkɪnz]) - (07.02.1812г., г. Портсмут, Англия - 09.06.1870г., г. Хайэм, Англия) - английский писатель, романист и очеркист. Стал самым популярным англоязычным писателем ещё при жизни. Классик мировой литературы, один из крупнейших прозаиков XIX века. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начало.
__________________________
Елизавета Ивановна Тиме (24 августа [5 сентября] 1884г., г. Санкт-Петербург - 08.02.1968г., г. Ленинград) - русская драматическая актриса, театральный педагог, профессор, Народная артистка РСФСР (1957). Окончила Высшие женские (Бестужевские) курсы (1904). Учась на последнем курсе историко-филологического отделения, поступила в Петербургскую консерваторию по классу пения (1903–1906), а затем в Петербургское театральное училище (1905-1908). В 1908 году была принята в Александринский театр. За первые девять сезонов сыграла более 50 ролей, имея в сезоне от 7 до 11 новых ролей. Играла роли драматические, трагические, комедийные. Тиме участвовала в спектаклях Вс. Мейерхольда, которые он ставил в Александринском театре ("Дон-Жуан" Ж.-Б. Мольера, 1910 и "Маскарад" М. Лермонтоваь, 1917) и в трагическом представлении "Царь Эдип" задуманном Ю. Юрьевым в Театре трагедии в 1918 году. С годами актриса перешла на возрастные роли в тех спектаклях, где раньше играла героинь. Тиме с успехом выступала в оперетте. Хорошо поставленный голос позволял ей исполнять самые разные интересные партии. С 1928 года - исполнительница, режиссёр и педагог художественного слова. В чтецком репертуаре актрисы "Анна Каренина" Л.Толстого, "Хождение по мукам" А.Толстого, "Клим Самгин" М.Горького, произведения А. Пушкина, Н.Некрасова, Ги де Мопассана и др. С 1913 года занималась педагогической деятельностью. Преподавала в Школе сценических искусств А. Петровского, В Институте живого слова, в Ленинградском государственном институте театра, музыки и кино (ЛГИТМиК, ныне СПГАТИ), с 1951г. - профессор. Е.Тиме сыграла за свою жизнь в театре 186 ролей, выступая в драматических спектаклях, в опере, оперетте и балете.
Иллюстрации:
Charles John Huffam Dickens
Е.Тиме (1946)