Диккенс Ч. - Пиквикский клуб - (исп.: Н.Трофимов, А.Пустохин, Вс.Кузнецов, Г.Богачёв, В.Козлов, В.Ковель, М.Морозов, М.Призван-Соколова, и др.), (Зап.: 1986г.)
Звуковая дорожка телефильма подготовленного студией «Лентелефильм» - Сценический вариант спектакля Ленинградского академического Большого драматического театра им. М. Горького по мотивам одноимённого романа английского писателя Чарльза Диккенса в постановке Георгия Товстоногова. Премьера спектакля состоялась на сцене театра в 1978 году. Премьера телефильма - «13» сентября 1986 года.
«Посмертные записки Пиквикского клуба» (англ.: The Posthumous Papers of the Pickwick Club) - Роман, 1837 год / Другие названия: The Pickwick Papers; Замогильные записки Пикквикского клуба; Записки Пиквикского клуба; Пиквикский клуб / Также публиковалось в переводе: Записки бывшего Пиквикского клуба, или обстоятельное и достоверное изображение странствований, путешествий, приключений, опасностей и потешных действий членов, учрежденного при оном учёного комитета, составленное по подлинным их донесениям. - Журнал «Библиотека для Чтения», 1840. Том 40. II. Иностранная словесность. № 78. Стр. 59-220 (часть первая). Том 41. II. Иностранная словесность. № 79. Стр. 1-150 (часть 2-я и последняя). Переводчик не указан. Перевод В.А. Солоницына под редакцией О.И. Сенковского.
История о жизни и приключениях наивного и мудрого мистера Пиквика, неутомимого исследователя человеческой природы и окружающей нас действительности.
Чарльз Джон Хаффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑrlz ˈdɪkɪnz]) - (07.02.1812г., г. Портсмут, Англия - 09.06.1870г., г. Хайэм, Англия) - английский писатель, романист и очеркист. Стал самым популярным англоязычным писателем ещё при жизни. Классик мировой литературы, один из крупнейших прозаиков XIX века. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начало.
__________________________
В ролях:
Сэмюэл Пиквик - Николай Трофимов;
Смиггерс / Закадровый текст - Анатолий Пустохин;
Треси Тапмен - Всеволод Кузнецов;
Натэниел Уинкль - Геннадий Богачёв;
Огастес Снодграсс - Владимир Козлов;
Миссис Бардл - Валентина Ковель;
Малютка Бардл - Михаил Морозов;
Миссис Клаппинс - Мария Призван-Соколова;
Сэм Уэллер - Юрий Демич;
Додсон - Вадим Медведев;
Фогг - Андрей Толубеев;
Джингль - Олег Басилашвили;
Уордль - Михаил Данилов;
Миссис Уордль - Татьяна Тарасова;
Эмили Уордль - Татьяна Бедова;
Рэчел Уордль - Ольга Волкова;
Арабелла Эллен - Наталья Данилова;
Джо - Георгий Штиль;
Мэри - Алина Немченко (в титрах - Е. Немченко);
Бен Эллен - Юрий Стоянов;
Боб Сойер - Юрий Томошевский
Иов Троттер - Изиль Заблудовский
Перкер - Сергей Лосев;
президент суда - Иван Пальму;
аптекарь - Евгений Чудаков;
зеленщик - Виталий Юшков;
свирепый извозчик - Валерий Караваев;
извозчики - Олег Попков (II), Сергей Пряженков;
пристав - Валерий Матвеев;
тюремщик - Евгений Соляков;
- а также - Виктор Бычков.
Режиссёры (ТВ + театр) - Евгений Макаров (II), Георгий Товстоногов
Оператор - Владимир Гречишкин.
Композитор - Сергей Баневич.
Иллюстрации:
- Н.Трофимов (в роли Сэмюэля Пиквика)
- Charles John Huffam Dickens
- фрагменты телефильма
P. S.:
Спектакль «Пиквикский клуб» был поставлен Георгием Александровичем Товстоноговым специально для Н.Н. Трофимова в 1978 году. Литературной основой стала добротная инсценировка Н. Венкстерн, сделанная для Московского Художественного театра в 30-х годах и отредактированная М.А. Булгаковым. Она представляет сюиту сцен, в которых мистер Пиквик и члены его клуба, пиквисты, путешествуют по Англии, попадая в разные, порой самые невероятные ситуации. Спектакль игрался в Ленинградском академическом Большом драматическом театре им. М. Горького (БДТ) 27 лет до самой кончины Николая Трофимова. Телеспектакль был создан в 1986 году режиссёром Евгением Макаровым. Экранная версия принадлежала перу заведующей литературной частью БДТ Дине Шварц. Телеверсия отличается от спектакля тем, что звучит текст автора романа, который читает артист Анатолий Пустохин.
«Посмертные записки Пиквикского клуба» (англ.: The Posthumous Papers of the Pickwick Club) - Роман, 1837 год / Другие названия: The Pickwick Papers; Замогильные записки Пикквикского клуба; Записки Пиквикского клуба; Пиквикский клуб / Также публиковалось в переводе: Записки бывшего Пиквикского клуба, или обстоятельное и достоверное изображение странствований, путешествий, приключений, опасностей и потешных действий членов, учрежденного при оном учёного комитета, составленное по подлинным их донесениям. - Журнал «Библиотека для Чтения», 1840. Том 40. II. Иностранная словесность. № 78. Стр. 59-220 (часть первая). Том 41. II. Иностранная словесность. № 79. Стр. 1-150 (часть 2-я и последняя). Переводчик не указан. Перевод В.А. Солоницына под редакцией О.И. Сенковского.
История о жизни и приключениях наивного и мудрого мистера Пиквика, неутомимого исследователя человеческой природы и окружающей нас действительности.
Чарльз Джон Хаффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑrlz ˈdɪkɪnz]) - (07.02.1812г., г. Портсмут, Англия - 09.06.1870г., г. Хайэм, Англия) - английский писатель, романист и очеркист. Стал самым популярным англоязычным писателем ещё при жизни. Классик мировой литературы, один из крупнейших прозаиков XIX века. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начало.
__________________________
В ролях:
Сэмюэл Пиквик - Николай Трофимов;
Смиггерс / Закадровый текст - Анатолий Пустохин;
Треси Тапмен - Всеволод Кузнецов;
Натэниел Уинкль - Геннадий Богачёв;
Огастес Снодграсс - Владимир Козлов;
Миссис Бардл - Валентина Ковель;
Малютка Бардл - Михаил Морозов;
Миссис Клаппинс - Мария Призван-Соколова;
Сэм Уэллер - Юрий Демич;
Додсон - Вадим Медведев;
Фогг - Андрей Толубеев;
Джингль - Олег Басилашвили;
Уордль - Михаил Данилов;
Миссис Уордль - Татьяна Тарасова;
Эмили Уордль - Татьяна Бедова;
Рэчел Уордль - Ольга Волкова;
Арабелла Эллен - Наталья Данилова;
Джо - Георгий Штиль;
Мэри - Алина Немченко (в титрах - Е. Немченко);
Бен Эллен - Юрий Стоянов;
Боб Сойер - Юрий Томошевский
Иов Троттер - Изиль Заблудовский
Перкер - Сергей Лосев;
президент суда - Иван Пальму;
аптекарь - Евгений Чудаков;
зеленщик - Виталий Юшков;
свирепый извозчик - Валерий Караваев;
извозчики - Олег Попков (II), Сергей Пряженков;
пристав - Валерий Матвеев;
тюремщик - Евгений Соляков;
- а также - Виктор Бычков.
Режиссёры (ТВ + театр) - Евгений Макаров (II), Георгий Товстоногов
Оператор - Владимир Гречишкин.
Композитор - Сергей Баневич.
Иллюстрации:
- Н.Трофимов (в роли Сэмюэля Пиквика)
- Charles John Huffam Dickens
- фрагменты телефильма
P. S.:
Спектакль «Пиквикский клуб» был поставлен Георгием Александровичем Товстоноговым специально для Н.Н. Трофимова в 1978 году. Литературной основой стала добротная инсценировка Н. Венкстерн, сделанная для Московского Художественного театра в 30-х годах и отредактированная М.А. Булгаковым. Она представляет сюиту сцен, в которых мистер Пиквик и члены его клуба, пиквисты, путешествуют по Англии, попадая в разные, порой самые невероятные ситуации. Спектакль игрался в Ленинградском академическом Большом драматическом театре им. М. Горького (БДТ) 27 лет до самой кончины Николая Трофимова. Телеспектакль был создан в 1986 году режиссёром Евгением Макаровым. Экранная версия принадлежала перу заведующей литературной частью БДТ Дине Шварц. Телеверсия отличается от спектакля тем, что звучит текст автора романа, который читает артист Анатолий Пустохин.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
