Голсуорси Дж. - Конец главы - (исп.: О.Мартьянов, А.Быков, А.Балтер, О.Чиповская, Вс.Ларионов, Г.Бортников, Б.Клюев, А.Покровская, и др.), (пер. 4-я из 4-х)
Радиоспектакль по мотивам одноимённого произведения-трилогии английского писателя Джона Голсуорси.
«Конец главы» (англ.: End of the Chapter) - Цикл; цикл «Хроники семьи Форсайтов» / Другие названия: Последняя глава / Цикл состоит из трех частей (романов): "Девушка ждёт" (1931), "Пустыня в цвету" (1932), "На другой берег" (1933).
"Конец главы", это последнее произведение Джона Голсуорси, где его героиня Динии Черрел умная, ироничная красавица, которая не жалеет себя ради других. "Конец главы" как бы продолжает известное произведение "Сага о Форсайтах". Мы встречаем здесь героев саги Флеер, леди Монт, Майкла и других. Противостояние отцов и детей. Английские традиции и обычаи. Несчастная первая любовь главной героини.
Джон Голсуорси (англ.: John Galsworthy) (14.08.1867г., г. Кингстон-апон-Темс, Суррей - 31.01.1933г., г. Лондон) - английский прозаик и драматург, автор знаменитого цикла «Сага о Форсайтах», лауреат Нобелевской премии по литературе (1932). Первой книгой, опубликованной Голсуорси в 1897 году, стал сборник коротких рассказов «От четырёх ветров». Его первая пьеса «Серебряная коробочка» вышла в 1906 году и имела успех, за которой в том же году последовал роман «Собственник», первая книга из трилогии о Форсайтах.
________________________
Действующие лица и исполнители:
диктор - Олег С. Мартьянов;
Тони Крум - Александр Г. Быков;
Динни Черрел - Алла Д. Балтер;
Клэр Черрел - Ольга Е. Чиповская;
Джек Масхем - Всеволод Д. Ларионов;
Эдриан Черрел - Геннадий Л. Бортников;
Юстейс Дорнфорд - Борис В. Клюев;
Флер Монт - Алина С. Покровская;
Священник - Марк Ш. Гейхман;
профессор Халлорсен - Эммануил Г. Виторган;
Хьюберт Черрел - Евгений В. Дворжецкий;
Судья - Михаил М. Козаков;
Майкл - Михаил Б. Янушкевич;
Стэк, слуга - Вячеслав А. Дугин;
- а также - Николай В. Пеньков, Аристарх Е. Ливанов.
Сценарий - Зоя В. Чернышёва.
Редактор - Елена Лойх.
Режиссёр (радио) - Владимир Г. Шведов.
Ассистент режиссёра - Андрей Лапкин, Михаил А. Розенберг.
Композитор - Ефрем И. Подгайц.
Запись музыки - Игорь М. Кадомцев.
Музыкальный редактор - Ольга Трущалова.
Звукорежиссёр - Марина Карпенко, Любовь Рындина.
Звукооператор - Анна Киреева, Елена Андреева.
Иллюстрации:
John Galsworthy
«Конец главы» (англ.: End of the Chapter) - Цикл; цикл «Хроники семьи Форсайтов» / Другие названия: Последняя глава / Цикл состоит из трех частей (романов): "Девушка ждёт" (1931), "Пустыня в цвету" (1932), "На другой берег" (1933).
"Конец главы", это последнее произведение Джона Голсуорси, где его героиня Динии Черрел умная, ироничная красавица, которая не жалеет себя ради других. "Конец главы" как бы продолжает известное произведение "Сага о Форсайтах". Мы встречаем здесь героев саги Флеер, леди Монт, Майкла и других. Противостояние отцов и детей. Английские традиции и обычаи. Несчастная первая любовь главной героини.
Джон Голсуорси (англ.: John Galsworthy) (14.08.1867г., г. Кингстон-апон-Темс, Суррей - 31.01.1933г., г. Лондон) - английский прозаик и драматург, автор знаменитого цикла «Сага о Форсайтах», лауреат Нобелевской премии по литературе (1932). Первой книгой, опубликованной Голсуорси в 1897 году, стал сборник коротких рассказов «От четырёх ветров». Его первая пьеса «Серебряная коробочка» вышла в 1906 году и имела успех, за которой в том же году последовал роман «Собственник», первая книга из трилогии о Форсайтах.
________________________
Действующие лица и исполнители:
диктор - Олег С. Мартьянов;
Тони Крум - Александр Г. Быков;
Динни Черрел - Алла Д. Балтер;
Клэр Черрел - Ольга Е. Чиповская;
Джек Масхем - Всеволод Д. Ларионов;
Эдриан Черрел - Геннадий Л. Бортников;
Юстейс Дорнфорд - Борис В. Клюев;
Флер Монт - Алина С. Покровская;
Священник - Марк Ш. Гейхман;
профессор Халлорсен - Эммануил Г. Виторган;
Хьюберт Черрел - Евгений В. Дворжецкий;
Судья - Михаил М. Козаков;
Майкл - Михаил Б. Янушкевич;
Стэк, слуга - Вячеслав А. Дугин;
- а также - Николай В. Пеньков, Аристарх Е. Ливанов.
Сценарий - Зоя В. Чернышёва.
Редактор - Елена Лойх.
Режиссёр (радио) - Владимир Г. Шведов.
Ассистент режиссёра - Андрей Лапкин, Михаил А. Розенберг.
Композитор - Ефрем И. Подгайц.
Запись музыки - Игорь М. Кадомцев.
Музыкальный редактор - Ольга Трущалова.
Звукорежиссёр - Марина Карпенко, Любовь Рындина.
Звукооператор - Анна Киреева, Елена Андреева.
Иллюстрации:
John Galsworthy
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
